你好，徐克先生
你好
打搅你了
我想问你一些问题
但是我们想以一种互动的方式进行
我想我们从电影开始吧
我们能不能谈谈你的动作电影黄飞鸿
它长久以来给人们留下了很深刻的印象
你有什么感受？
这个故事
这是我阐述过很多次的一个故事
我自己很熟悉，感受很深
印象很深刻
这是我经过长期准备的一个作品
基于一个很久远的故事
大概是在清代吧
是的
我想你的这些创作
你的镜头因为觉得非常的稀奇
给我们带来了一些很有震撼力的动作片
开创了一个新的时代
当你制作黄飞鸿的时候
你就开辟了一个新的动作电影的篇章
可能在现在的香港还没有人能超越它
你觉得会不会成为一个时代的绝唱？
很难对这样的事情做一个定义
很多次
我们做过的这些尝试
世界上有这么多的动作电影
很难将这个和那个比较
每次我们提到这些动作电影
都是我们自己对动作片的诠释
就像音乐大典一样
这些都是我们自己对它的理解
我认为这是人类生存的一种方式
从生到死的一个过程
因为在这部电影中
两个主角，李和那个女士
都被刻画成了饱满的人物
你是不是对这两个人物有非凡的感受
这两个人物对电影情节 的推动有很大的作用
这部电影 我认为既饱含了情节，有不缺少动作
这在香港电影中是非常不错的
新的角度，新的方向
我想这些扮演者都是巨人
我不知道你在伦敦求学多长时间？
那是好久的事情了
现在你拍了电影
你在伦敦拍摄过吗？
想过.但是没执行
语言是一大问题
相信以后有语言不再成为障碍
我想需要一个过程吧
到时候就不一样了
创作的空间和文化选择多了
取景也多了
所谓的中西合璧.
我想就是那一天吧
不错是电影
你自己愿意尝试吗？
是的
我是个喜欢长见识的人
先不管文化差异
我觉得作为导演.
我们必须要开眼界
时刻想着:如何拍出去
因为风格不一.我觉得你很少拍枪战片
是否你在以后导演中
你会考虑拍摄呢？
其实黄飞鸿就是一个好出发点
你导演他非常棒
你拍摄第一部黄飞鸿花多久？
2个月2个月
不是太短
是在哪里拍？香港
中国大多电影在那里取景
所以我去了
可以拿过来
好的
那里有文化.有场景
适合拍摄
我最喜欢的.
就是你在影片中展现的
古装色彩
你导演的古装电影里
画面是那样唯美
那些画面是否早已在你脑中形成
我是说.
毕竟你生活在现代.
电影展现的是过去
不觉得困难吗？
我觉得是困难的
或许你真的需要
需要好好学习一番
中国当代武侠小说
当代小说发起人
现在是去世了.
很可惜.
自杀死的
开枪自杀.
不是因为钱的缘故
那是一个小说家的归宿吧
我觉得可惜
你第一次看他的小说
没有想到过以后自己会导演小说
既然他对你影响那样大
那么他一生中创造了许多小说
有多少呢？
这样..我觉得…不加上其他人写的
70部吧
具体数字我不确定
我看过他的手稿
也有写错字的现象
当然这很正常
我的许多场景都从他那里取经的
平常没事的时候我喜欢看小说
那些武打场面.飞扬的姿势
会经常在我脑海中闪现.
在拍摄时候.卡壳时候
忽然我像得到灵感一样.它们飞了过来.
所以我不得不说是他的功劳
他叫什么名字？
中国话来说是国文.
中国.我怎么说
写给你看
多产多家
写了大量作品
70部
有困难吗？
70部
瞧瞧
古龙啊
是
武侠作家.古龙
你喜欢的
我也喜欢
他是大陆作家
不是世界级
他对我电影导演帮助很大
真棒
你的创作..第一次得到他的启发
非常不可思议
你和他还有其他共同点吗？
比如浪漫的爱情处理.
在你的导演风格经常出现浪漫镜头
我很着迷
《青蛇》很温情
带给人柔柔的意境
是否在你生活中
会出现和影片里一样的浪漫爱情
我指得不是你的绯闻
放心我和赵文卓一样没有绯闻
关于爱情我现在只想在影片中实现
好比“法海”也能爱上青蛇
我喜欢那样安排人物
我会处理好一个平衡问题
既让他哭.有让他笑
实际上.爱情不是唯一要表现的
毕竟不是它才是唯美的
可是爱情是美好的
因为.或许你不会同意
你对香港那样痴迷
不会是喜欢港姐吧？
这部电影
带有很浓重的
中国情结
你作为大牌导演
不觉得在文化上
也要考虑西方人一些胃口吧
我知道这部影片
故事流传很久.
你作为重建者
需要一些勇气和胆量
突破常规给人们新的价值认识
你试图做到这一点
我们回到拍摄上
我看网上消息
说你开始的计划.
是启用巩俐和梅艳芳
后来因为档期问题
她们没有参与拍摄
没什么了不起
我这样认为后来你用上了张曼玉
赵文卓武打明星等等其他明星
尽管明星西方人许多人还是第一次听到
但不要紧
文化是没有国界的
如果一部影片好.那么
一定可以.
带来观众.世界观众的共鸣
我有个问题.唯美的场面
除开香港有以外.
大陆不会没有吧
想想影片中那样的场面
鸟语花香的..很是安宁
一场缠绵的神话带来
一次解不完.说不尽的故事
赵文卓饰演法海.真是个有趣的角色
还有富有东方魅力的美女.张曼玉
请问徐导
你会继续和他们合作吗？
当然会考虑继续合作
我要是美女一定嫉妒港姐
原来香港是生美女的地方
不愿意考虑外国美女？
没说..不好说
程序上复杂些
那赵文卓呢？
是的.不简单
真的不简单.
他和李连杰都和我合作过
都把黄飞鸿演活了
黄飞鸿是个民族英雄
各国都有民族英雄
赵文卓演的很棒
他把角色演的出生入化
尤其在人物命运上.
因为他的命运很可谈
美丽的下场吗？
是的
所以我说.要想另类
必须在人物命运上下文章
那样才能不走老路
尽管有点可叹
你让赵文卓爱情没花
你当初想好的
是的.爱情和动作一样带着强烈的刺
我事后和他聊天.
说爱情事情吗？
是的.我说下次有续集的话.赵文卓
赵文卓我会让你爱情有果
他说.你说的让我有兴趣
我说你演的很好
他说哪里.你导演的好才对
我们互相吹捧.
观众才是评委才对
话说中西文化..徐导
我觉得你创作的电影
许多具有浓郁
古装色彩包括这部.
似乎你有意避开文化….
继续你动作派导演之路
强烈吸引你？
是
强烈的.谢谢徐导
影片带给强烈的力量感觉
因为动作.画面.人物
加在一块让我喜欢
我最想说动作影星赵文卓扮演和尚
相当于西方里的神父.
那可是祈祷上帝的角色
但是不会武功.
他怎么能喜欢上青蛇.在性上
他应该是抵制的啊
艺术高于生活
还是那句话.
正式文化上的差异.
才有我们这些问题
是的
我们才有机会坐在这里
好了.徐导其实对于伦敦
因为我这里有一本书
是在伦敦拍摄的
你没有去伦敦拍摄可惜
不过相信你看过之后
其实里面有许多图景
和你影片中相似的
我想你不妨看看
我想那些女巫也是挺有趣的
可惜不会武功
我们继续谈论拍摄问题
这是什么版本的书本？
我们可是在伦敦找到的
和你故事不一样
但是在英国盛行女巫
我们拍摄了许多
带给你看看
好像你们国家的法术人似的
有魔力
很厉害.就像赵文卓一样
但没有他那样能打
有一点必须说明白
也是一个共识吧.
你在电影宣扬的道士.咒语.神功
在美国.西方社会看来
他们觉得另类.奇异
甚至是好看的恐怖
比不上女巫的恐怖吧
书上有详细的女巫做法文字
老版本吗？
还是新版本？
1993年出版的.法术可是我梦想得到的
噢.不.不
我不是在这里宣扬法术
这些文字确实有些令人恐怖
不是的.你也可以在伦敦拍摄到
我没有在伦敦拍摄
你刚才提到伦敦
是..当然起伦敦拍摄角度会不一样
是.听我说.可是在场景上有相似之处
你瞧瞧.寺庙.店铺.
都可以比照
所以你下次不妨去伦敦
那样在文化上走出来
踏出国外.取景
可以感受欧洲风情
话说回来.中国文化
和美国文化差异达
如果你下次去日本
伦敦.西班牙.丹麦
还有美国
如果你感受美国
先要去纽约大世界
去那里取景
你可以满载而归
甚至可以拍枪战片
同样可以拍摄出
高水准的电影
现在..说到古装电影.
我觉得美国人观念接受不了
需要过程
比如白蛇被压在塔里
法海.赵文卓作为和尚
为什么那样心恨..他不是牧师吗？
他应该以人为本
作为国际影星.他的动作确实很棒
如果有机会我想和他照相
当然你是逃不了的.
我只能在互联网上
看到他的动作图.很想和他拍照
看好了.给你来一张
你喜欢他的功夫
稍后我详细说
还有问题吗？
请.
你的导演技巧…
没有技巧.我只想.如何.
拍好动作
当然结合西方一些拍摄理念
我身在中国.受文化熏陶
古装片是我喜欢的
我从小喜欢看武侠
就是那些好客.英雄
我现在作为导演
很像再现书中传奇
拍摄古装电影
和西方文化
不一样
想你的电影中
常常见到打牌影星
那可是要花上一大笔钱
比如赵文卓
我想这是古装片子
那不错
国情不一样.
应该说在电影国情上
与美国文化
不一样是的
用美国人思维
不能想象
例子有很多.中西方文化差异带来的
实际上在西方看来
越是好的东西.
在他们理解看来越难以接受.
好比音乐吧.难以理解的音乐
但是我喜欢.这样
让我想到飞舞的感觉
知道吗.里面有人大叫
就是我.我就是那个
大叫的人.
我参与了配乐
没错.音乐确实不错
是的.含有哀怨.
我受到感触…
忍不住.
我也参与制作音乐
我觉得这是我做的
音乐真的非常棒.突出了影片效果
那是创造
因为音乐在影片里是非常重要的
你导演的好.
大家的智彗凝聚成一部影片
比如原创音乐宋雷
黄沾
孙太琳
音乐展现影片主题确实有困难.
实现起来有什么困难？
要知道.这不是一部简单电影
这电影
是动作电影
是感情电影.但是
你要创新电影的话.
必须走出去..寻找一些元素
有时候.借助想象倾注感情.
还有一种…激情
纯粹是脑力劳动.
带着想象.反复斟酌.
直到最好.创作出喜欢的曲子来
电影播放就红了起来
音乐作用.升华了故事
真的流光飞舞很棒
音乐是非常非常重要的
音乐完全可以作用影片
这是开始
它既是主题曲.又是片尾曲
给观众带来共鸣
音乐是重要的
这个角度看
或许它能给影片造成影响
黄沾的功劳
我想你们一定非常感兴趣的
我说的是功夫
是的.
我非常喜欢它
因为赵文卓是动作武打明星
不过我有点纳闷.
虽然动作好看看.可是它的角色
因为我觉得
和尚毕竟约束太多…
主题不坏.我必须承认
他是武打明星不错
和尚也能成为观众喜爱
只要动作出色..有趣最好
我知道自他出道以来
已经出为国内显赫明星
甚至在国际上也大有名气
你觉得是什么片子让他走向国际的？
黄飞鸿.当初因为 一个国外影星拒演这个角色
我大胆启用赵文卓.没想到他很棒的
经常合作
让我们成为朋友
黄飞鸿这个角色怎么说呢
他是个想成为英雄的人物.
作为武打明星..心中的梦想
多少也有这么一条
我然后把英雄想法带进影片.
重新塑造“法海”角色
那是一种.奇迹
带进了故事.
我没想到会是个错误.
大胆设想.人物性格上
我做了改变.成为另一种现实
电影实际上.
记得影片在英国
那些观众观看.看到赵文卓
或许你没想到
那些人发现他是个和尚
他们指着电视说:
我的天.这是什么？
不理解
因为他成和尚了
你让武打明星成为和尚
不知道你是故意安排的
还是他愿意的
当然.赵文卓确实不错
听说一个星期可以拿酬金400美元
大概数字..继续.
我想问以前故事.
是以电视剧形式播放
你现在精练为一部电影
几千分钟电视机浓缩为一部电影
香港发行的电影时间是98分钟
大概是10:1浓缩..在人物上
你特别突出赵文卓的动作和感情
你做的很潇洒.很另类
不得不承认.你把友情.
永远放在首要位置
感觉和西方不一样
文化使然
中国文化非常悠久
古装戏也历史长远
赵文卓作为..也很好
提示他是和尚.
是的.和尚
女孩爱上.
和尚..非常的有看头
你看过影片后.你会感觉那是第二版本
是一部神仙.动作影片
用英语讲不好说.
因为在我们文化里.古装意味着动作
电影开始.
动作来了.用英语不好表达
这样.
我知道你拍了很多动作影片
对花费的数字也一清二楚
如果不使用特级的话
相信影片会大打折扣.
像那个场面.法海.水漫金山
对.使用了特技.动用了科技
花费了美元.那是一点.
我想说的是.
在语言上.你是否考虑过…
如果外国人看了.能看懂吗？
现在的中国影视业
正在向欧美踏出步伐
在语言上
当然有年轻的人看
也会有老人看.那是可能的
我不明白的是.
你为何要动用那样多笔墨涂写感情
毕竟那是要靠钱支持
影视创作.必须有钱铺路
毫无疑问的
现在麻烦的是
你好像把人物命运完全置金钱之外
这点西方人是完全不明白的
必须承认你的电影看起来舒服
但不好把握主旨
是美元.是感情
回到特级上..我想
特级电影
特级电影可不是小制作
那可是需要大笔钱的
那是.
钱不是主要.
你考虑过投资与成本吗？
一大笔钱.
我关注的是影片创造.
成本也很重要
虽然说你不是真正的出资人
其实怎么说.
还是那句老话
市场是决定一切的
中国市场我了解
经典和时髦并存
市场允许你走老路
可是我不想走.我要创新
所以我要改变老掉牙故事
关于拍摄地点
我想再次问.
电影为何不在伦敦拍摄
那可是电影天堂
我的电影风格还不至于去欧洲取景
中国香港就可以了.
或许下次你可以去伦敦拍摄.
托你吉言吧.
因为我已经做好一切的准备
那我们从哪里去找回来呢
你想听听是吧
是的，你给我们解释一下吧
也许有些…
因为我们是唯一的在西方代理这个的
有些人认为我们疯了
对香港电影投资
你们大概有多少…
我们有很多这样的基础
能带来很好的效果
但是我们知道来香港有一些风险
在西方要找中国电影必须去唐人街
伦敦的唐人街没有
纽约或者是洛山矶的那么大
在唐人街，就能看到很多电视明星
还有歌手
比如成龙等我们喜欢的明星
还有李小龙等动作明星
我们去那样的店
能找到一些同样喜欢这些电影的影迷
我们可以讨论很多东西
我在这个上面也花了很多时间
在伦敦这样的地方多吗？
没有美国的那么多
在英国不如美国那么多
我们做这样的电影可能是两年的时间
正在发展这个市场
我们准备发展欧洲市场
仍然是一个计划
因为要开拓这样的市场需要很长的时间
一开始会要麻烦一些
我们来这里是为了一起讨论这些问题
我们还想找更多好的电影剧本
去美国.这是一个艰巨的任务
因为在80年代初期这些是被禁止的
因为这边不允许
在那段时间是比较麻烦的事情
后来就有了很多
后来我们就有了很多成龙的电影
现在有了一些枪战片
但是如我前面提到的
经过二三十年的回落
现在电影行业比较艰难
一部电影你要仔细斟酌
这是本能的反应
如果能碰到好的
我们都会很激动
这是很正常的
你也许可以找到最爱的电影
比如有些电影，故事情节不怎么样
但是…打斗很精彩
我很喜欢找一些经典的电影
因为这些电影真的有市场
因为那些制片都很不错
一旦引入成功了
价格就会上涨
我曾经询问过英国有多少投资
几十万美元
没有多少公司喜欢
这是因为市场的缘故
因为“水土不服”的缘故
但是是一个发展的过程
会有人将资金投进来的
这几年的欧洲虽然改变了很多
因为在英国，在欧洲
对香港电影了解并不多
我们很幸运的筹到了几百万美元
来做这个事情
但是我想我们只能遵偱市场规则来
你知道英国人的性格
很多时候他们可能会买美国电影
他们如果那样做能得到资金支持
这是一件很有难度的事情
我们只能这样做
我们会引进一些动作影星的电影
我们想会给市场带来一些活力
我想这也是我们的目标
这不像日本
他们的那些东西很有意思
他们的动画片在欧洲还是有市场的
但是像我们在英国的动作
会有很多的困难
那是一个潜在的市场
这个市场还需要开发
非常的困难
可以找找杰克
杰克是谁？
李连杰 是的
我们找了他两天
没有成功
他好像还不知道我们的想法，我们的计划
我们还在努力
在1989年前的英国
我们比较喜欢杀手电影
也发行过很多这样的电影
我还和乔纳森.罗斯做过电视节目
采访过很多这样的明星
一些枪战明星，等等
很多人因此了解这样的电影
因此后来我就告诉我的合伙人
我们应该买一些有版权的
杀手类型的电影
以前我和别人讨论的时候
很多人不认为这会成为国际潮流
但是后来证实了我的想法
三四年以后吧
杀手电影在英国取得了很大的成功
第一次公众摒除了语言障碍
给导演，给市场
带来了一个好的机会
这是在此之前的英国所没有的
先前是没有这种情况出现的
以前很难让那么多人来接受这个
因为无论怎样，他们只看重好莱坞的产品
很少有人愿意尝试新事物
有风险，需要很多资金
这是一个大问题
我们认为这是主要的问题
引进这样的电影需要双倍的成本
我的西班牙朋友说
一个西班牙人
70万美元
看能不能打破一点坚冰
这是很正常的事情
花费几十万得不到收成很正常
香港电影去西方当时
那是很疯狂的事情
后来因为一些尝试才发生变化
你知道，很多人都很关注价格
他们不愿意花很多钱在外国电影上
除非有很多公众熟知的明星
你知道公司的目的总是那样的
都知道香港的电影很不错
但是成本是个问题
我们现在也做动画片了
我现在也会做动画片
你也会做卡通电影
是吗？
我要做全面的动画电影
什么题材的？
中国校园故事
卡通的？
是的
真是让人惊讶，什么，什么…
我可以给你看看题材
好的
我在这里给你看吧？好的
是不是尝试过？
这是我第一次制作
开始的时候
我们想…计划做…
做一集的样子
我们也想做的比较全面一些
动画片日本走在前列
我们收到了很多人的建议
我还在尝试，准备
作一个样本出来看看
我们当然会使用不同的方法
动画片我们很缺乏
一些训练
是有些不同
这个计划是非常有趣的
因为动画片是国际的
非常受欢迎
我知道在英国，在欧洲，日本动画都很流行
是一个非常成功的电影产业
我想他们的那些神话故事
那些卡通更容易普及
更加体现了东方的一些特色
卡通片反应出来的一些特点很好
现在很多孩子对这些都耳熟能详
迪斯尼，那些小动物都很流行
所以我认为这个是做的非常成功的
我想这样的电影是不会…出现意外的
你想要这个是从什么
时候开始的？
我有这个想法有很长时间了
我想做这样的电影
你打算什么时候开始试验？
这段时间关于老虎的卡通开始走俏
也许是下一个潮流
是的，因为我有不同的策略
我要做21世纪的潮流
我想把它做成大片
我会聚集一些有才华的艺术家
一起来合作
这是我做动画的一个前提
我大概构思了半年的时间
还需要一些时间
你知道现在我的时间很少
所以我们还只是决定做这个项目
我想动画片是一个国际化的课题
也就是我们通常所说的卡通
经过这么多年的发展
已经成长起来了
也是一个非常昂贵的项目
需要很多的钱
不会成为很昂贵的工程
你认为会很昂贵
因为它涉及的东西太多
这是担心是很正常的
我想你的想法很不错
但是还有版权要区分
销量肯定会很好
比如你们的美猴王
这是一部经过很多次验证的节目
这个是很不错的
是一个非常困难的项目
这次，中国首都北京的人士联系我
一起再次合作
我们为了合作一个猴子 的造型花费了几年的时间
但是这只猴子不应该像一般的猴子
因为是我的
不应该是一般化的猴子
应该有一种不同寻常的美
你从中可以看到很多音乐方面的技巧
我是打算把猴子制作成这样的
从来没见过的
去年你做了很多事情
很简单的事情.但是你做的很好
因为我集中精力在我的电影上
正如我们所见的
但是在人们对大话西游 做出评论之前我们休息了一阵子
这就是我为什么采取了一些建议
你喜欢一些中国的经典武侠动作片
和那些早期的古装片有古老故事的电影吗？
这方面也是各有所爱吧
这是非常有跳跃性的
有时你可以看得非常清楚
就是一些前后的背景的设置
杰克我觉得很到位
他有一种基础的热情在其中
这是战无不胜的
你在之中都运用了那些特技
那个时刻有什么意思吗？
不是那样的依靠语言
查理做的是的
是的语言是的
但是然后我总是追求光线那些效果
那些快速的效果
我像那是吸引大家对猴子 普遍感情的一部分
这种有点真实的电影
因为在选择合作伙伴之前
我只有把西游记作为我自己的电影来拍摄
我做到了
那不是一种很好的音乐
但是我还是运用了
我不想说大话西游是一部怎么流行的电影
但是金钱一般不是中国人吝啬的
利用中国的赞助人大家都这样做
而且也有很多的赞助人没有
我们好像不是这样说起来容易做起来难
若你开始拍摄电影的时候他们就出现了
在这里只有一个是的一起合作
就是大话西游吗？
这是个很长的故事
我的意思是很难去拍摄的吗？
哦很有趣很清晰
我们可以看到很多女士在现场拍摄
还有和朋友们讨论怎样来打斗
和一些现场直拍的事情
或者一些家伙本来应该如何表现
可以看得很清楚
特别是西游记因为是有著作的
因为很容易改变成电影
我不是把一个书本故事照搬上银幕
我没有那样做
我劲力做成另一个领域里的故事
通过把每个片断制作成电影
每个人的角色细节不同
但是然后就变得很有趣
因为大话西游里包括 所有行为习惯和忠实信仰的人
很多人来自印度
而且印度人有很浓厚的佛教氛围
很多难以理解的文化
有很多相异之处
因此买了很多亚洲 的佛像之类为了猴王的拍摄
因为美猴王是从东部旅行到西部
特别是从中国穿过大陆去印度
因此当然走过了不同的亚洲地区国家
这意味着取经队也经历了不同的文化
因此我确实为了西游记走过了有趣的地方
我对那些有趣的庙宇印象很深刻
我看着它们我就想起了猴子
我看到它感觉很惊奇
可以讲清楚点吗？
为什么有这么多的猴子在亚洲地区？
我们很少会钦佩猴子
不会想到人类和猴子是有亲密关系的
这很正常
因此我们说猴子这么幸运为什么不表现？
所以我们就决定拍摄大话西游
回来后我们就着手做了
你觉得做得成功吗？
我想这是一种逻辑学
这么说你不在乎
他们预测得很好影片没有好结局
因为你知道这是我的一个项目
我要集中精力在很多要做的节目上
就这样我想这就是有很多遗憾的原因
我觉得会很有趣
因为当我五岁那个非常小的时候
我看了很多印度电影
其中有很多有趣的猴子形态吸引了我
当我姐姐去印度有了孩子之后
并给了我猴子形态的塑像给我
放在一起非常有趣
我想那是肯定的我想这是会发生的
当查尔斯让我制作大话西游我相当震惊
他好像非常有成就
你知道有一些以前为我工作的人员
跑去为他工作
而这种乐趣是很强烈的
这个故事也是疯狂的
因此我想这有点符合喜剧很有喜剧性
实际上大话西游有点像是喜剧
因为其中的猴子那么有趣
我们是孩子的时候我们事实上就是猴子
没人可以代替你知道没人
没人可以像那么机灵可爱
它们机灵地四处张望
实际上是非常有趣
因为我看到在日本制作了西游记系列片
在电视上播放
但是日本的猴子比较严肃
因为他们把种族精神赋予于其中了
尽管知道有一点呆板但是也是很好的形式
大部分西方人带着这种观点 看日本版的猴子
特别是老一代的人
但是我觉得那具有国际化的要素
因为转化成了一种主题
但是我觉得老一辈的人可以更好地诠释
我不确定有一天是否会有这样一部卡通
所有的人都沉迷的猴子
你有什么看法？
这不会是一种干扰
而会是一种理解力之类的
是内涵的理解力特殊特征的理解力
不同艺术，动作的理解力
活性是一种活跃的语音环境
猴子是喧闹的
它们是有一些演员扮演不出来的个性
我考虑的大部分是要有佛和神仙外表
这些都很重要你知道
不断地活动
非常聪明在我看来有一种聪明的感觉
我对它们真的这样觉得
你愿意对中国的媒体这样说吗？当然
你觉得这是一部怎样的电影？
你可以畅所欲言
这是一部喜剧
是一部现代的戏剧式喜剧
没有动作但是纯粹的电影
看起来有点像是王子
不过是关于虚构故事中的形象
我想你说得对
之后你考虑了合作节目
我想那没什么好说的
查理参与进来了吗？没亲自参与
我个人会去伦敦或者欧洲宣传
这有什么目的吗？为了喜剧片取片名
是的我是对的
去做一些导演该做的事情我不知道
对那种工作你有什么感觉？
你知道有美国人我知道你对工作很认真
美国电影中也有一些这种类型的电影
总是这种想法
这种类型的音乐不是很糟糕
清听起来也很好
不是关于是英语还是中文的问题
而是一种文化表达
就像你必须做这种异曲同工的事情
欧洲人更注重语言对语言感触更多
精炼的语言这是一种全球性的事情
这有时涉及了文化的不同
这取决性很大有时候又不会
有时候这种体制会起引导
我们要做的就是让人们忘记这些
怎样解决这点
这很像政治非常政治化
国家内部集中的政治化问题
好像所有的人们都牵涉到其中
说得对这些著作你觉得有好处吗？
从物质形态来看是一种时尚的观点
这就是为什么我觉得这种感觉有趣
非常简单非常接近于我的一般作品
对那些原来的塑像启迪了我
我想你很快会制作更好的电影？
这要看情况了
看情况？看情况是的
你知道我喜欢你的作品
我从其中看出了很好的台词…
确实是不错我也致力与此
总之我觉得这是主要的
你知道很多著名导演都拍摄那样的电影
于我来说香港也一样
你知道我们的演员有限
我们可以使用一些演员 是的
这对演员们也是很有好处的
你知道，导演之间的区别
每次这个导演采用的方法，材料…
都可能是不同的
曾经有这样一种说法，说香港导演
从西方电影中受到了很大的损害
所有人都认为从以前…
总是寻找新的世界，新的途径
这样似乎不太聪明 是的
我是说，美国人不可能有中国人同样的感受
对于17岁时起就建立起来的感受
不能，当拍摄影片的时候现场有数百人
你要拍摄一些素材，是那样的
我想有些人看见拍摄现场之后
会想要证实一些事情
事实上很多人都很尊重中国电影的
但是你的声音要被表示出来
那是好莱坞典型的方式，是吗？
我不…从我的角度来讲
我认为我们不能两次拍摄同一部影片
每次我们都应该拍摄不同的影片
我一直是这样认为的
在所有的… 在好莱坞所有的演员中挑选演员
还有中国演员中，我一直是这样
以前我就有这种想法
做像这样愚蠢的事情很有趣
我真的很讨厌照搬好莱坞的影片制作方式
但是现在好莱坞电影 比香港电影受欢迎得多
多数人喜欢看好莱坞电影
但是好莱坞电影 也在从香港电影中吸取东西
翻拍一些好的香港电影 比如《无间道》等等
这样香港电影可能会造成更大的影响
但是我听说的有点不好受的事情是
有一次约翰.李曾经对我说
在所有的电影中 他更加喜欢凶杀和动作影片
享受拍摄过程，很多中国人 都喜欢自己剪辑影片
这样会使得剧组之间的关系变得很困难
不知道你的看法是不是这样的
如果我不想跟这个导演一起工作
那么我不会参加他的剧组
我喜欢把他们的工作方式转达给中国人
你知道的，布鲁斯.李等等
典型的好莱坞式的电影制作方式
我想，从更加理性的方面来讲
跟他们一起共事是更加困难的
你不会管理得太多
并且没什么东西是你自己的
所有的想法都是剧组全体人员的
因为我想明白你的想法，你的观点
这是我的观点，这是我的感受
你知道，从某方面来说这更像是香港电影
很多香港导演都想去好莱坞发展
但是他们要创作动作，要拍摄
因为我看过那么多的美国电影
似乎他们的制作要比我们好上几百倍
可能是因为他们的协会要苛刻得多
他们真的能走多远呢
揭露人们的一种观点
你知道，我很欣赏美国人的那种直率
这是一个谜，这所有的事情都是一个谜
每个人都想搞清楚…搞清楚…
恐怖之城是怎么回事
你必须去亲自看个究竟
那里拍的影片真的让人感觉非常恐怖
这种好莱坞的制作方式
你将来的打算是什么，我是说你想不想…
想不想去美国发展？
这以前绝对是我们一种可贵的经历
我们必须知道我们能不能适应那里
在我们适应期结束的时候
对所有这些事情我们是一种什么样的想法
或许，你第二次看同一件事情的看法…
就跟第一次不同
因为每个人都喜欢探究个究竟
是的，我想每个人都会喜欢好莱坞电影的
但是有时候，你不能让所有人都满意
那些影迷们，那些中国电影的影迷们
很少，我们都想继续拍摄香港电影
但是那样你不会取得很大的进步
这一点人们都很清楚
在你制作电影的水平上
这是显然的，我是说我们要发现新的观众
我们以前没有的观众
可以说这完全取决于不同的事情
比如在香港制作电影或者在好莱坞制作
还是会有一些人会说 这部影片的动作场面怎么样
我说，这说起来是很困难的
“你必须有你自己的看法”
听起来动作场面非常受人欢迎
我说动作场面也是要从不同角度来看的 是的
它还可以使用一些语言
我们使用语言，绝对会有人制作动作场面
所以还是会有人问我 你喜欢拍什么影片
“你会拍动作片 场面很火爆的动作片吗？”
我说，没人特意去拍动作火爆的动作片
“我们的每个场景都是为故事服务的”
动作，紧张，当然都是为了最好的讲述故事
但是这是，我们说，是理论
动作是发生在舞台上的，不是在剧本里
经过剪辑之后再看看感觉则那马亚
配上音乐，配上场景，这是关于这些的理论
这是…这只是影片拍摄的一部分
我们谈论制作，谈论影片拍摄的整个过程
谈论很多事情
我喜欢想，从不同的角度来考虑问题
我喜欢这样
不是从某个电影大师的角度去考虑
我不是那样的
因为我们毕竟不是在好莱坞拍摄电影
没有那种角度，那种观点
我们的环境不同 文化背景不同
我不会太介意这些
你要知道该怎样看待这些
我们并不是完全为了赚钱
最忌讳的就是仓促行事
如果制片人进来看见拍摄制作很仓促
很多镜头看起来都很糟糕
这是我的舞台，他会跳起来说
“这是你的舞台，那我是什么？”
所以这是错误的方法 我明白
我明白，即使摄像机使用得很迅速
他们不了解摄像机，他们不了解
绝对不能让他们动任何东西
摄影棚管理得很好
你知道，我认为人们不能太自私了
一切不能按照自己的意愿来
我的方式，你的方式
是这样的，这是一种很好的方法
当你去好莱坞发展以后
他们不会专门教我们看美国人的拍摄方法
你知道，有很多不同的事物，不同的方法
有些人会害怕实验的
尤其是用你自己的钱拍摄的时候
拍摄自己的影片，我希望能拍摄得很好
希望能获得巨大的成功
或许现在因为香港电影的制作方式
在很多人们中间，很多电影制作人中间
他们都很享受这种制作过程
这样他们更加自由
但是我还是觉得…
有那么多的限制，你真的希望做你自己的
或许主要的方式并不是你难受的方式
我是说，在这里至少你可以控制…
很多方面的事情按照你的想法来做
但是在好莱坞发生的事情
是的，确实有一些事情我感到很奇怪
我从来没有…拍电影是很有趣的
因为我是这么想的
在这个时候